Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

enter into

  • 1 enter into

    1) to take part in:

    He entered into an agreement with the film director.

    يَدْخُلُ في، يَشْتَرِك
    2) to take part enthusiastically in:

    They entered into the Christmas spirit.

    يَنْدَمِج في
    3) to begin to discuss:

    We cannot enter into the question of salaries yet.

    يَدْخُل في جَدَل
    4) to be a part of:

    The price did not enter into the discussion.

    يَكونُ جُزءً

    Arabic-English dictionary > enter into

  • 2 enter on

    to begin:

    We have entered upon the new term.

    يَشْرَعُ في مِهْنَه
    Remark: to enter (not enter into) a room.

    Arabic-English dictionary > enter on

  • 3 enter upon

    to begin:

    We have entered upon the new term.

    يَشْرَعُ في مِهْنَه
    Remark: to enter (not enter into) a room.

    Arabic-English dictionary > enter upon

  • 4 enter

    أَدْخَلَ \ admit: to let sb. enter: The cinema will not admit you without a ticket. enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. get, got, gotten: (with various adverbs and prepositions); to cause sb. or sth. to move or go: Can you get your arm through that hole?. incorporate: to make sth. (a country, a company, a report, etc.) part of sth. larger; include: Your ideas were incorporated in our plans. insert: to put (sth.) into sth.; put (sth.) between two things: Please insert this notice in your newspaper. Insert the key in the lock. Insert my name in the list, between yours and his. introduce: to bring in (sth. new): Tobacco was introduced into Europe from America, about 400 years ago.

    Arabic-English glossary > enter

  • 5 enter

    [ˈentə] verb
    1) to go or come in:

    Enter by this door.

    يَدْخُل
    2) to come or go into (a place):

    He entered the room.

    يَدْخُل

    I entered my pupils for the examination.

    يَشْتَرِك في مُسابَقَه

    Did you enter your name in the visitors' book?

    يُدْرِجُ إسْمَهُ
    5) to start in:

    She entered his employment last week.

    يَبْدَأ

    Arabic-English dictionary > enter

  • 6 enter

    سَجَّلَ (زواجًا)‏ \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ)‏

    Arabic-English glossary > enter

  • 7 سرى في

    سَرَى في: دَبّ في
    to creep into, enter (into), spread into or throughout, fill, pervade; to rush into, stream into, flow into

    Arabic-English new dictionary > سرى في

  • 8 اشترك

    اِشْتَرَكَ (في، مَع)
    to participate (in), share (in), take part (in), partake (in or of), engage (in); to contribute (to); to subscribe (to); to enter into partnership (with), be or become a partner (of) or partners (with), associate (with), affiliate (with); to join, enter

    Arabic-English new dictionary > اشترك

  • 9 تغلغل في

    تَغَلْغَلَ في: نَفَذَ، دَخَلَ
    to permeate, pervade, interpenetrate, infiltrate, penetrate (into), enter (into), spread through(out)

    Arabic-English new dictionary > تغلغل في

  • 10 تولج

    تَوَلّجَ (في): دَخَلَ
    to enter (into), penetrate (into)

    Arabic-English new dictionary > تولج

  • 11 خاض الموضوع إلخ

    خاضَ (في) المَوْضُوع إلخ: تَنَاوَلَ، عالَجَ
    to go into, take up, deal with, treat, tackle, discuss, consider, enter into or upon

    Arabic-English new dictionary > خاض الموضوع إلخ

  • 12 ولج

    وَلَجَ: دَخَلَ
    to enter (into), penetrate (into)

    Arabic-English new dictionary > ولج

  • 13 أبرم

    أبْرَمَ: عَقَدَ
    to conclude, make, strike, enter into

    Arabic-English new dictionary > أبرم

  • 14 أمسى

    أمْسَى: دَخَلَ في المَسَاء

    Arabic-English new dictionary > أمسى

  • 15 اتفق

    اِتّفَقَ: عَقَدَ اتّفاقاً
    to conclude (make, strike, enter into) an agreement (a contract, treaty, etc.); to contract

    Arabic-English new dictionary > اتفق

  • 16 اختلف

    اِخْتَلَفَ (في، على، حَوْلَ، مَع): ضِدّ اتّفَقَ
    to disagree, differ in opinion, disaccord, entertain contradictory views, be at variance, join issue; to argue (about), quarrel (about), dispute (about), enter into an argument (about)

    Arabic-English new dictionary > اختلف

  • 17 تجادل

    تَجَادَلَ
    to argue, debate, dispute, contend, quarrel, altercate, wrangle, bicker, squabble, join issue, enter into an argument, have a disagreement, lock horns

    Arabic-English new dictionary > تجادل

  • 18 تعاقد

    تَعَاقَدَ: عَقَدَ اتّفاقاً إلخ
    to make (enter into, conclude, strike) a contract or an agreement; to contract; to agree, reach or come to an agreement

    Arabic-English new dictionary > تعاقد

  • 19 تعاهد

    تَعَاهَدَ: تَعَاقَدَ
    to covenant, contract, enter into a covenant or compact or contract; to agree

    Arabic-English new dictionary > تعاهد

  • 20 حارب

    حارَبَ
    to fight, combat, battle (against), wage war (against); war (against), go to war (against), enter into a war (against), carry on or engage in war (against)

    Arabic-English new dictionary > حارب

См. также в других словарях:

  • enter into — begin to be involved in. → enter enter into undertake to bind oneself by (an agreement). → enter …   English new terms dictionary

  • enter into — index contract, contribute (assist), engage (involve), espouse, incur, involve (participate) …   Law dictionary

  • enter into — phrasal 1. : to inquire into (a subject) : examine, consider regrettable that the book does not enter into the moral aspect of the issue 2. : to make oneself a party to or in entered into a solemn treaty and covenant 3. : to form a constituent… …   Useful english dictionary

  • enter into — phrasal verb [transitive] Word forms enter into : present tense I/you/we/they enter into he/she/it enters into present participle entering into past tense entered into past participle entered into 1) enter into something to start to take part in… …   English dictionary

  • enter into — 1) PHR V RECIP If you enter into something such as an agreement, discussion, or relationship, you become involved in it. You can also say that two people enter into something. [FORMAL] [V P n with n] I have not entered into any financial… …   English dictionary

  • enter into — /ˌentər ɪntu:/ verb to begin ● to enter into relations with someone ● to enter into negotiations with a foreign government ● to enter into a partnership with a friend ● The company does not want to enter into any long term agreement …   Dictionary of banking and finance

  • enter into — phrasal 1. to make oneself a party to or in < enter into an agreement > 2. to form or be part of < your prejudices shouldn t enter into it > 3. to participate or share in < enter into the spirit of the occasion > …   New Collegiate Dictionary

  • enter into — To join with another or with others; as, to enter into a contract, to enter into a conspiracy …   Ballentine's law dictionary

  • enter into — verb a) To become legally committed to. One must be of legal age to enter into a contract. b) To engage in a formal process. The country entered into peace talks with the militants …   Wiktionary

  • enter into — phr verb Enter into is used with these nouns as the object: ↑agreement, ↑alliance, ↑contract, ↑correspondence, ↑dialogue, ↑discussion, ↑dispute, ↑equation, ↑file, ↑folklore, ↑inheritance, ↑ …   Collocations dictionary

  • enter into something with somebody — ˈenter into sth (with sb) derived to begin sth or become involved in sth • to enter into an agreement • to enter into negotiations Main entry: ↑enterderived …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»